Что такое апостиль

Что такое апостиль

Апостиль — это заверение документа, который необходим для предъявления на территории другого государства. Апостиль может быть подшит к документу отдельным листом или в виде небольшой бирки. Штамп может быть проставлен и на самом документе. В России апостиль, как правило, ставится на оборотной стороне документа или подшивается к документу вторым листом. В других государствах он может подшиваться первым листом. Апостиль может быть проставлен как на оригинале документа, на нотариальной копии и на нотариальном переводе.

Форма апостиля может незначительно отличаться, но вне зависимости от того, как он выглядит, он подтверждает, что подпись официальных лиц на документе удостоверяется курирующей организацией. Например, апостиль, который стоит на нотариальной копии, подтверждает подлинность подписи нотариуса, и ставится он Министерством юстиции, которое курирует всех нотариусов своего региона. Удобнее всего делать апостиль документов в Москве, так как здесь находится большинство официальных организаций. Текст апостиля практически во всеcх странах дублируется на английском языке. В России такой практики пока нет, поэтому легализация документов, выданных в РФ, дополнительно требует перевода штампа апостиля. Перевод документов недорого можно сделать в переводческом агентстве. Апостиль как вид легализации принимается в большинстве стран мира. Не принимается апостиль:

  • в Канаде;
  • странах Ближнего Востока;
  • Китае.

Все страны Западной Европы принимают апостилированные документы.

Как сделать апостилирование

Чтобы не стоять в очередях к нотариусу и в официальные органы, удостоверяющие подписи в документах, можно обратиться в бюро переводов, где точно знают не только требования к проставлению апостилей на разные документы, но и в какую именно организацию надо обращаться для заверения документа. Бюро переводов в Москве или другом крупном городе делает не только перевод — оно берет на себя полностью все формальности, связанные с подготовкой документа. А вам отдает готовый пакет документов именно в том виде, который необходим для подачи в организации и учреждения конкретной страны.

Пошлина за апостилирование составляет 2 500 рублей. Стандартная стоимость апостиля в бюро переводов, включаю указанную госпошлину — 3 500 рублей. Сроки проставления апостиля зависят от того, какой именно документ необходимо заверить: разные организации (Минюст, МИД, ЗАГС) устанавливают свои сроки. Если заказать апостиль в Москве в стандартном порядке, процедура займет как минимум 2-5 рабочих дней.

Похожие записи

Оставить комментарий